Venise est comme une peinture, un rêve magique qu’on a toujours envie de vivre, voir, expérimenter et photographier.
Cependant rappelez-vous que la ville est vivante et active, parcourue par ses habitants, de nombreux travailleurs et les autres visiteurs: évitez donc de vous arrêter au milieu des ponts pour faire des photos.
Dans les « calli » les plus étroites, tenez-vous sur la droite pour faire passer ceux qui marchent plus vite: de cette manière vous pourrez admirer Venise en toute tranquillité sans contrarier ceux qui sont pressés.
Ceux qui aiment Venise soutiennent sa survie: n’achetez pas de marchandises contrefaites par des vendeurs illégaux. Quand vous rentrerez chez vous, vous pourrez être orgueilleux de montrer un produit vénitien authentique et, en même temps, d’avoir contribué au soutien de nos artisans, depuis toujours parmi les meilleurs au monde.
La città ha molti angoli tranquilli e panchine dove riposarsi: evita di sederti sui ponti o sugli scalini delle chiese e delle case. Pensa alla Venezia che vuoi vedere: lascia che lo splendido scenario della città sia libero di essere ammirato come un quadro. Ogni giorno ci impegniamo per tenere pulita Venezia: non buttare rifiuti per terra rende la città ancora più bella e tutti più felici. Non dare da mangiare ai piccioni e ai gabbiani: la città sta facendo un grande sforzo per controllarne il numero nel rispetto dell’ecosistema. Nutrendoli corri il rischio di multe salate e di contribuire al degrado dei monumenti e dei palazzi di Venezia.
La ville a beaucoup de coins tranquilles et de bancs où se reposer: évitez de vous asseoir sur les ponts ou sur les marches des églises et des maisons. Pensez à la Venise que vous voudriez voir: faites en sorte que le splendide décor de la ville puisse être admiré comme un tableau.
Chaque jour nous nous engageons pour garder Venise propre: éviter de jeter les ordures par terre rend la ville encore plus belle et les gens plus heureux.
Ne donnez pas à manger aux pigeons et aux mouettes: la ville est en train de faire un grand effort pour en contrôler le numéro dans le respect de l’écosystème. En les nourrissant, vous risquez une amende salée et de contribuer à la détérioration des monuments et des immeubles de Venise.
Mettez des chaussures confortables et qui vous permettront de marcher pendant toute une journée. Venise on la visite à pied, comme de vrais explorateurs.
N’hésitez pas à demander des indications et des conseils aux Vénitiens: ils seront heureux et orgueilleux de pouvoir vous aider à vivre leur ville au mieux, et ils en savent plus que les plans ou le GPS.
La marée haute est un événement qui peut se produire à Venise: demandez à la Réception quelles rues sont praticables et ce qu’on doit faire, puis allez admirer ce spectacle incroyable de la nature.
Informez-vous sur les horaires et les fermetures des endroits que vous voulez visiter: en réservant en avance vous éviterez les queues et vous pourrez voir beaucoup plus de choses.
Faites un plan et des recherches, mais rappelez-vous aussi de trouver le temps pour vous perdre et vous détendre.